1 00:00:06,257 --> 00:00:07,758 Di episode sebelumnya 2 00:00:07,842 --> 00:00:10,094 Siapa pun di sini Tahukah Anda Richard Helvig? 3 00:00:10,177 --> 00:00:12,096 Tiga jarinya terpotong. 4 00:00:13,222 --> 00:00:14,974 Helvig memperkenalkan saya kepada orang-orang 5 00:00:15,057 --> 00:00:17,435 itu akan kembali pekerja “penting” saya. 6 00:00:17,518 --> 00:00:22,314 Anak-anak ilegal ini diambil dari pabrik ke pabrik seperti binatang. 7 00:00:22,398 --> 00:00:24,859 - Apakah Anda ingin kehadiran pengacara? - Dengan anakku? 8 00:00:24,942 --> 00:00:28,320 Saya di sini dalam kualitas sebagai penyelidik pembunuhan. 9 00:00:28,404 --> 00:00:31,490 Saya tidak bekerja terlalu keras untuk jatuh untuk senjata yang tidak bernomor. 10 00:00:31,574 --> 00:00:32,574 Dimana catatannya? 11 00:00:32,616 --> 00:00:35,911 Ada seorang arsiparis disebut Ibrahim Mustafa. 12 00:00:35,995 --> 00:00:41,000 Aku ingin kamu memberitahuku di mana Saya dapat menemukan file-file ini. 13 00:00:41,083 --> 00:00:42,710 Itu hanya masalah waktu. 14 00:00:42,793 --> 00:00:45,421 - Kami hanya membunuh sesuka hati. - Apakah kita membunuh? 15 00:00:45,504 --> 00:00:47,339 Agen Anda membunuh tersangka kami. 16 00:00:47,423 --> 00:00:49,800 Faktanya, Tersangka Anda membunuh agen kami. 17 00:00:49,884 --> 00:00:51,510 Mengapa kamu siap untuk mati? 18 00:00:51,594 --> 00:00:54,597 Cahaya akan membalaskan dendam kita semua. 19 00:00:56,640 --> 00:00:57,640 Lampu. 20 00:00:57,683 --> 00:00:58,809 Aku menemukanmu. 21 00:01:19,413 --> 00:01:23,250 Kami pikir Lincoln Esteban terbunuh Petugas Larsen membela diri. 22 00:01:23,334 --> 00:01:24,668 Tampaknya mereka menyarankan 23 00:01:24,752 --> 00:01:28,798 Petugas Larsen itu mencoba membunuh Esteban. 24 00:01:30,090 --> 00:01:33,511 Apakah Anda punya bukti atas tuduhan ini? 25 00:01:33,594 --> 00:01:36,680 Selain penculikan seorang tersangka pembunuhan 26 00:01:36,764 --> 00:01:39,350 dan membawanya ke hutan sendirian? 27 00:01:44,188 --> 00:01:45,773 Saya akan mengatakan sesuatu yang tidak resmi, 28 00:01:45,856 --> 00:01:48,609 yang akan ditolak jika itu terkait dengan nama saya. 29 00:01:52,530 --> 00:01:54,156 Larsen ada di radar kami. 30 00:01:56,951 --> 00:01:59,328 - Mengapa - Aku tidak bisa mengatakannya. 31 00:01:59,411 --> 00:02:01,580 Kami pikir dia membantu penyelundup 32 00:02:01,664 --> 00:02:04,792 yang memasok anak di bawah umur ilegal kepada para pebisnis. Memeriksa? 33 00:02:04,875 --> 00:02:07,461 Sekali lagi, saya tidak bisa mengatakannya. 34 00:02:07,545 --> 00:02:10,714 Agen Larsen aktif Industri Crestbrook? 35 00:02:10,798 --> 00:02:12,132 Saya tidak bisa mengatakannya. 36 00:02:12,216 --> 00:02:15,970 Seorang pembunuh berantai menghilang dalam perawatan agen korupnya. 37 00:02:16,053 --> 00:02:21,350 Itu sebabnya prioritas saya adalah perlindungan diri dan pengumpulan informasi. 38 00:02:21,433 --> 00:02:22,560 Dalam urutan itu. 39 00:02:23,686 --> 00:02:26,981 Menerima otorisasi untuk menyertakan kamu harus menunggu. 40 00:02:27,064 --> 00:02:30,484 - Sampai kapan? - Sampai DHS menyelesaikan penyelidikan kami. 41 00:02:36,991 --> 00:02:38,576 Tahukah kamu bahwa itu tidak ada gunanya? 42 00:02:39,660 --> 00:02:41,453 Ya, kamu tahu. 43 00:02:43,956 --> 00:02:46,584 MATAHARI TERBIT, FLRIDA 44 00:02:49,545 --> 00:02:50,588 Masih tidur? 45 00:02:52,423 --> 00:02:54,174 Seolah-olah ini adalah pertama kalinya. 46 00:02:54,258 --> 00:02:56,552 Apakah Anda menemukan sesuatu di flash drive-nya? 47 00:02:57,052 --> 00:02:58,721 Informasi yang dia kumpulkan 48 00:02:58,804 --> 00:03:01,390 Tentang Durand dan Crestbrook tidak bisa dipercaya. 49 00:03:02,391 --> 00:03:06,312 Kontrak, foto, dokumen, catatan karyawan palsu. 50 00:03:06,854 --> 00:03:09,023 Pembayaran yang mencurigakan untuk pihak berwenang, 51 00:03:09,106 --> 00:03:11,150 termasuk OSHA dan DHS sialan. 52 00:03:12,151 --> 00:03:13,151 Dia sedang sibuk. 53 00:03:14,737 --> 00:03:16,196 Kertas-kertas yang dia kumpulkan 54 00:03:16,280 --> 00:03:20,367 buktikan itu Crestbrook secara sadar dan sistematis 55 00:03:21,160 --> 00:03:22,369 menggunakan pekerja anak. 56 00:03:24,413 --> 00:03:26,123 Tapi dia tidak melakukan apa pun dengan itu? 57 00:03:26,665 --> 00:03:27,708 Dia mencoba. 58 00:03:27,958 --> 00:03:28,958 Ayo lihat. 59 00:03:29,668 --> 00:03:32,546 Dia membuka lusinan tuntutan hukum melawan Durand, 60 00:03:32,630 --> 00:03:34,256 perusahaannya, rekanan� 61 00:03:34,340 --> 00:03:35,841 Semuanya diblokir. 62 00:03:37,301 --> 00:03:40,471 Durand membayar untuk menghindari hukum dari awal. 63 00:03:40,554 --> 00:03:44,058 Bukti ini bisa menghancurkan ke Crestbrook baru saja diungkapkan. 64 00:03:44,141 --> 00:03:46,602 A� menjelaskan bagaimana dia menemukanmu? 65 00:03:46,685 --> 00:03:48,478 Tidak, dia sangat baik. 66 00:03:50,105 --> 00:03:52,191 Saya punya setumpuk dari kekotoran Lance. 67 00:03:52,900 --> 00:03:55,694 Tapi Lincoln ini menemukan sebuah gunung. 68 00:03:56,320 --> 00:03:57,320 Saya tidak suka itu. 69 00:03:57,613 --> 00:03:59,406 Bagaimana Anda mengetahui nama Anda, di mana Anda tinggal? 70 00:03:59,490 --> 00:04:01,492 Memiliki musuh yang sama, itu tidak akan memakan waktu lama 71 00:04:01,575 --> 00:04:03,702 sampai akhirnya kita bertemu. 72 00:04:03,786 --> 00:04:05,496 Begitulah cara saya menemukan Donnie. 73 00:04:05,579 --> 00:04:08,082 Mungkin, tapi aku lebih suka ketika Anda menemukannya. 74 00:04:09,458 --> 00:04:10,876 Tidak ketika ditemukan. 75 00:04:21,136 --> 00:04:22,805 INDUSTRI CRESBROOK RUMAH potong hewan 52 76 00:04:34,358 --> 00:04:36,068 Dia tiba hari ini, kan? 77 00:04:37,361 --> 00:04:38,319 Apa yang kamu katakan? 78 00:04:38,320 --> 00:04:39,320 Adikmu, Chucho� 79 00:04:39,363 --> 00:04:40,739 Dia tiba hari ini, kan? 80 00:04:40,823 --> 00:04:41,949 Saya harap begitu. 81 00:04:42,282 --> 00:04:43,993 Dia mengirim pesan segera setelah dia menyeberang. 82 00:04:44,076 --> 00:04:45,119 Tapi tidak lebih. 83 00:04:46,829 --> 00:04:48,956 Ayolah, semuanya melalui pintu belakang, sekarang! 84 00:04:49,039 --> 00:04:50,374 Hentikan semuanya dan sembunyikan! 85 00:04:50,457 --> 00:04:52,626 Hentikan apa yang Anda lakukan. Keluar! 86 00:04:52,710 --> 00:04:55,045 Cepat! Keluar! 87 00:04:58,424 --> 00:04:59,382 Javi. 88 00:04:59,383 --> 00:05:00,467 Blanca, sembunyikan! 89 00:05:02,344 --> 00:05:04,722 Cepat! Masuk ke dalam truk! 90 00:05:05,764 --> 00:05:08,434 Datang! Ayo cepat! 91 00:05:08,517 --> 00:05:11,603 Masuk saja dan diam! 92 00:05:52,644 --> 00:05:55,981 ADAPTASI | ULASAN | SINKRONISASI: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 93 00:06:08,535 --> 00:06:09,535 Kemarilah. 94 00:06:10,412 --> 00:06:11,830 Apakah Anda pengawasnya? 95 00:06:14,291 --> 00:06:15,918 Apakah Anda supervisor di sini? 96 00:06:16,001 --> 00:06:17,001 Tidak. 97 00:06:17,044 --> 00:06:18,754 Tolong, ID Anda? 98 00:06:26,553 --> 00:06:28,097 Hai! Kemarilah! 99 00:06:28,305 --> 00:06:29,389 Sekarang! 100 00:06:31,850 --> 00:06:33,102 Identitas. 101 00:06:37,773 --> 00:06:39,066 Anthony Martinez. 102 00:06:39,149 --> 00:06:40,192 Apakah itu kamu? 103 00:06:41,568 --> 00:06:44,113 Di sini dikatakan bahwa dia berumur 43 tahun, Antonius. 104 00:06:44,780 --> 00:06:46,365 Apakah dia terlihat berusia 43 tahun, Brian? 105 00:06:47,574 --> 00:06:48,700 Hentikan produksi. 106 00:06:48,784 --> 00:06:50,786 Dan telepon seorang penyelia Crestbrook. 107 00:06:51,370 --> 00:06:52,830 Ini akan memakan waktu. 108 00:06:56,332 --> 00:06:57,793 Itu bagus. 109 00:06:57,876 --> 00:06:59,545 Hei, Nat. Kabar baik. 110 00:06:59,628 --> 00:07:03,257 LSM memutuskan untuk mendukung Benih Kemakmuran. 111 00:07:05,259 --> 00:07:06,635 Wajah apa itu? 112 00:07:07,010 --> 00:07:10,430 Kementerian Tenaga Kerja membuat inspeksi unit di Toledo. 113 00:07:10,514 --> 00:07:12,474 Saya tidak ingin tahu. Mengapa kamu memberitahuku? 114 00:07:12,558 --> 00:07:15,686 - Mereka menemukan anak di bawah umur. - Aku bilang aku tidak ingin tahu. 115 00:07:17,312 --> 00:07:18,730 Dimana Paulus? 116 00:07:18,814 --> 00:07:22,359 Mengapa ini untuk bahwa kami membayar Paul. 117 00:07:22,442 --> 00:07:23,442 Paulus sudah mati. 118 00:07:24,361 --> 00:07:26,405 Itu ditemukan di sebuah taman. 119 00:07:26,947 --> 00:07:28,031 Tidak ada tiga jari. 120 00:07:28,115 --> 00:07:29,031 Ya Tuhan. 121 00:07:29,032 --> 00:07:31,368 Tuhan tidak akan menolong kita, Pamela. 122 00:07:32,786 --> 00:07:35,581 Apakah FBI menghubungkan Paul dengan kita? 123 00:07:35,664 --> 00:07:37,332 - Belum. - Besar. 124 00:07:37,416 --> 00:07:38,374 Ini mungkin tidak terjadi. 125 00:07:38,375 --> 00:07:42,421 Kita bisa menjauh dari Paul, tapi ini bukan waktunya untuk operasi ini. 126 00:07:42,504 --> 00:07:43,504 Apakah menurut Anda begitu? 127 00:07:43,922 --> 00:07:46,300 Kami tidak dapat memilikinya publisitas negatif, 128 00:07:46,383 --> 00:07:47,676 bahkan lebih dari jenis ini. 129 00:07:48,343 --> 00:07:50,721 Apa yang kita butuhkan orang-orang di kapal. 130 00:07:50,804 --> 00:07:53,056 Bagaimana kita akan mengubah dunia 131 00:07:53,140 --> 00:07:55,267 jika dunia sialan tidak menerima kami? 132 00:07:55,350 --> 00:07:58,145 Bagaimana sekarang, Pamela? Kita memerlukan rencana tindakan. 133 00:07:58,228 --> 00:08:00,063 Taruh Miles di telepon. 134 00:08:00,147 --> 00:08:04,484 Katakanlah kita perlu argumen dan pengendalian kerusakan. 135 00:08:04,568 --> 00:08:06,653 Dan aku menginginkan semuanya sampai jam 8 pagi besok. 136 00:08:07,571 --> 00:08:08,571 Silakan. 137 00:08:11,575 --> 00:08:12,951 DHS memblokir kami. 138 00:08:13,452 --> 00:08:15,871 saya tahu. Percayalah, saya sudah meninggikan nadanya. 139 00:08:15,954 --> 00:08:17,331 Secara maksimal. 140 00:08:17,414 --> 00:08:19,625 Anda menginterogasi Esteban. Apa yang kita ketahui? 141 00:08:20,250 --> 00:08:21,793 Dia pintar. 142 00:08:21,877 --> 00:08:24,171 Dia pandai bicara, detail. 143 00:08:24,254 --> 00:08:25,839 Dia memuja seorang dewi. 144 00:08:25,923 --> 00:08:27,424 Itu bisa saya dukung. 145 00:08:28,008 --> 00:08:31,053 Percakapan itu mengungkapkan beberapa petunjuk 146 00:08:31,136 --> 00:08:32,596 langkah selanjutnya? 147 00:08:32,679 --> 00:08:33,679 Saya masih belum tahu, 148 00:08:33,722 --> 00:08:36,390 tapi kita bisa punya ide dari tempat dia berada. 149 00:08:36,808 --> 00:08:38,059 Akbar bilang dia akan mengumpulkannya. 150 00:08:39,602 --> 00:08:40,561 Apa ini? 151 00:08:40,562 --> 00:08:43,857 Kasus-kasus lama yang menjadi korban telah dicabut jari-jarinya. 152 00:08:43,941 --> 00:08:46,526 - Ini lebih umum dari yang Anda kira. - Berapa umur mereka? 153 00:08:46,610 --> 00:08:47,945 Usia mereka lebih dari dua tahun. 154 00:08:48,028 --> 00:08:50,280 Salah satunya berusia lebih dari satu dekade. 155 00:08:50,364 --> 00:08:51,573 Lewati yang tertua. 156 00:08:55,744 --> 00:08:57,454 Apakah menurut Anda itu adalah kematian pertama? 157 00:08:57,537 --> 00:08:59,414 Amputasinya ceroboh. 158 00:08:59,498 --> 00:09:02,459 - Kurang akurat, seolah-olah - Belajar. 159 00:09:03,377 --> 00:09:04,461 Siapa korbannya? 160 00:09:05,545 --> 00:09:08,465 Sheriff Mitch Morgan, dari Kabupaten Danton. 161 00:09:08,757 --> 00:09:10,342 Tiga jari hilang. 162 00:09:10,425 --> 00:09:13,512 Itu 12 tahun yang lalu, di Hollywood, Florida. 163 00:09:15,472 --> 00:09:18,600 Seperti sheriff Iowa Apakah dia dibunuh di Florida? 164 00:09:18,684 --> 00:09:21,687 Mungkin dia suka memproduksi daging buaya. 165 00:09:21,770 --> 00:09:23,355 Atau seperti mahasiswi. 166 00:09:24,356 --> 00:09:27,109 Cahaya akan membalaskan dendam kita semua. 167 00:09:29,152 --> 00:09:30,152 Apa itu? 168 00:09:34,283 --> 00:09:35,325 Hollywood, Florida. 169 00:09:35,409 --> 00:09:36,868 Saya pernah melihat ini sebelumnya. 170 00:09:47,754 --> 00:09:49,965 Kasino Doubloons. Hollywood, Florida. 171 00:09:50,716 --> 00:09:54,803 Jadi kalau Morgan yang pertama kematiannya dan dia menyimpan file ini� 172 00:09:54,886 --> 00:09:57,848 Kasino harus menjadi tempat perlindungan terhadap ancaman. 173 00:09:57,931 --> 00:10:00,267 - Seperti� - Seperti tanah suci. 174 00:10:03,729 --> 00:10:05,939 - Bolehkah aku menggunakan jetnya? - Dia bisa. 175 00:10:06,023 --> 00:10:08,734 Sloane mengisi bensin dan bersiap untuk besok. 176 00:10:08,817 --> 00:10:10,944 - Bisakah kamu ikut denganku? - Ya, ke bandara. 177 00:10:11,028 --> 00:10:12,028 �, sampai jumpa 178 00:10:14,781 --> 00:10:16,408 Jika kita menyelesaikannya dengan cepat, 179 00:10:16,491 --> 00:10:19,494 beri aku waktu untuk memberimu pemukulan pada tanggal 21. 180 00:10:20,329 --> 00:10:22,039 Saya harus menolak. 181 00:10:22,122 --> 00:10:23,957 Saya punya petunjuk kasus lain itu. 182 00:10:24,041 --> 00:10:26,001 - Apakah kamu memerlukan bantuan? - Aku punya Vega. 183 00:10:26,084 --> 00:10:28,003 - Aku akan memberitahumu jika terjadi sesuatu. - Kecantikan. 184 00:10:47,939 --> 00:10:48,939 Semuanya baik-baik saja? 185 00:10:50,984 --> 00:10:53,445 Maaf, ini mengingatkanku pada rumah. 186 00:10:54,029 --> 00:10:58,408 Sekitar 30 tahun yang lalu bahwa saya tidak makan domba al Shepherd. 187 00:10:59,534 --> 00:11:01,536 Tidak ada makanan orang Meksiko yang enak di Chicago? 188 00:11:02,412 --> 00:11:03,622 Itu tidak begitu otentik. 189 00:11:04,539 --> 00:11:06,249 Itu adalah kenangan di setiap gigitan. 190 00:11:08,460 --> 00:11:09,669 Bagaimana Anda menemukan kami? 191 00:11:14,674 --> 00:11:17,969 Dua tahun lalu, penanggung jawab dari kamp kerja paksa meninggal. 192 00:11:18,387 --> 00:11:21,515 Kematian itu terjadi secara bersamaan dengan pembunuhan lain pada saat itu. 193 00:11:21,598 --> 00:11:22,598 Tidak ada yang ditangkap, 194 00:11:22,641 --> 00:11:27,145 tapi polisi mengatakan dia terlihat dengan seorang wanita yang tidak diketahui identitasnya. 195 00:11:28,271 --> 00:11:30,774 Saya mencari siapa yang mungkin setelah balas dendam 196 00:11:30,857 --> 00:11:32,275 dan saya menemukan lima nama. 197 00:11:32,359 --> 00:11:36,613 Tiga orang tewas. Dari keduanya Dari mereka yang tersisa, hanya satu yang berjenis kelamin perempuan. 198 00:11:38,156 --> 00:11:39,156 Disebut Cahaya. 199 00:11:41,785 --> 00:11:44,830 Mengetahui siapa dirimu sebenarnya Saya perlu mencari tahu siapa saya sekarang. 200 00:11:47,040 --> 00:11:48,125 Rebecca Matthews. 201 00:11:51,044 --> 00:11:55,132 Kemudian Anda menemukan saya dua tahun lalu dan itu baru muncul sekarang? 202 00:11:55,215 --> 00:11:56,675 Itu memang disengaja. 203 00:11:56,758 --> 00:11:58,969 Namun ketika pihak berwenang datang kepadaku, 204 00:11:59,052 --> 00:12:00,679 keterlibatanku dalam hal ini sudah berakhir. 205 00:12:00,762 --> 00:12:04,057 Cara saya menjatuhkan Crestbrook tidak bekerja. 206 00:12:04,349 --> 00:12:07,602 Tapi milikmu akan melakukannya. Dan saya berpikir untuk menyampaikannya bukti yang saya temukan. 207 00:12:08,353 --> 00:12:11,940 Jika itu membantu menjatuhkan mereka, Saya akan melakukan pekerjaan dengan baik. 208 00:12:12,524 --> 00:12:13,524 Ini akan membantu. 209 00:12:15,485 --> 00:12:17,654 Saya bisa menghancurkan Lance Durand. 210 00:12:18,363 --> 00:12:20,282 Tapi dengan bukti yang kau berikan padaku, 211 00:12:20,365 --> 00:12:22,325 Saya dapat menghancurkan seluruh sistem. 212 00:12:29,499 --> 00:12:31,710 Keterlibatan Anda sudah berakhir. Seperti ini? 213 00:12:31,793 --> 00:12:32,710 saya akan menghilang. 214 00:12:32,711 --> 00:12:34,588 - Kemana? - Aku tidak tahu. 215 00:12:34,671 --> 00:12:36,465 - Apakah kamu punya keluarga? - Tidak. 216 00:12:36,756 --> 00:12:38,467 - Uang? - TIDAK. 217 00:12:39,301 --> 00:12:40,301 Dokumen? 218 00:12:41,678 --> 00:12:42,679 Saya berbalik. 219 00:12:43,930 --> 00:12:45,682 Saya telah melakukan ini sepanjang hidup saya. 220 00:12:48,518 --> 00:12:49,603 Kami akan membantu Anda. 221 00:12:50,770 --> 00:12:52,731 Kami akan memberikannya padamu penerbangan kelas satu. 222 00:12:53,273 --> 00:12:56,276 Uang untuk hidup dengan baik di negara tropis yang indah 223 00:12:56,359 --> 00:12:58,111 tidak ada kebijakan ekstradisi. 224 00:12:58,820 --> 00:13:00,363 - Apakah ini serius? - �. 225 00:13:00,447 --> 00:13:02,157 Hanya butuh beberapa hari, bukan? 226 00:13:03,533 --> 00:13:08,038 Kamu tidak bisa tinggal di sini, tapi ayo pergi menempatkanmu di hotel yang bagus. 227 00:13:08,788 --> 00:13:12,292 Hari-hari terakhirnya di Amerika akan hidup dalam kemewahan. 228 00:13:15,504 --> 00:13:17,839 Ketika Anda selesai makan, Mari kita selesaikan. 229 00:13:22,969 --> 00:13:24,971 Saya tahu dia tidak akan bertentangan dengan hal ini. 230 00:13:37,734 --> 00:13:41,446 Itu uang saya, bukan uang pemerintah. Ini penting bagi saya. 231 00:13:51,414 --> 00:13:53,083 Apakah kamu bilang kamu menemukan Ibrahim? 232 00:13:53,165 --> 00:13:56,586 saya menemukan. Dia memberiku lokasi file. 233 00:13:56,670 --> 00:14:00,048 Sunan akan membantu kita melewati firewall. 234 00:14:00,757 --> 00:14:01,757 Sebagai? 235 00:14:07,180 --> 00:14:10,225 Sunan tidak menggunakan kata-kata dengan tepat. 236 00:14:10,809 --> 00:14:12,644 Kontak Anda tidak berbicara? 237 00:14:13,562 --> 00:14:17,732 Banyak orang bingung dengan "tidak berbicara" dengan "tidak mengerti". 238 00:14:17,816 --> 00:14:20,527 Ini adalah kesalahan yang berbahaya. 239 00:14:25,240 --> 00:14:26,658 Semuanya baik-baik saja. 240 00:14:27,409 --> 00:14:28,409 Ayo pergi. 241 00:14:56,646 --> 00:14:58,398 Beri tahu saya jika Anda memiliki filenya. 242 00:14:59,399 --> 00:15:00,483 Ya, Bu. 243 00:15:03,945 --> 00:15:06,323 PENCUCIAN DAN PEMBERSIHAN KERING 244 00:15:06,823 --> 00:15:08,491 - Bolehkah aku membantu? - Tidak. 245 00:15:11,119 --> 00:15:12,120 Polisi! 246 00:15:15,123 --> 00:15:16,499 Mereka pergi, kamu tinggal. 247 00:15:17,626 --> 00:15:19,836 Pergi dengan tenang. Selamat jalan. 248 00:15:19,919 --> 00:15:21,254 Bayar pelayannya. 249 00:15:21,338 --> 00:15:24,507 Apakah Anda ingin menggunakan borgol? Aku akan mengambil apa pun. 250 00:15:24,591 --> 00:15:26,635 Sebelum borgol, muncul kejutan, 251 00:15:26,718 --> 00:15:28,470 pukulan di wajah dan tendangan di tas. 252 00:15:28,553 --> 00:15:31,014 Kami hanya ingin bicara oleh Raymond Harga, 253 00:15:31,097 --> 00:15:32,849 ditembak minggu lalu. 254 00:15:32,932 --> 00:15:35,685 Saya tidak terkejut atau menyesal. 255 00:15:36,061 --> 00:15:37,145 Apakah mereka berseteru? 256 00:15:37,687 --> 00:15:39,522 Setiap orang membawa daging sapi bersamanya. 257 00:15:40,440 --> 00:15:42,275 Saya hanya mengatakan karena kami saling kenal. 258 00:15:42,901 --> 00:15:44,027 Aku tidak mengejarnya. 259 00:15:44,110 --> 00:15:47,072 - Tahukah kamu siapa orang itu? - Tidak, aku mengurus urusanku sendiri. 260 00:15:48,156 --> 00:15:50,033 Jika mereka tidak menangkapku, 261 00:15:51,826 --> 00:15:53,912 - Aku akan kembali ke uangku. - Tunggu. 262 00:15:55,789 --> 00:15:56,831 LaDonna adalah ibuku. 263 00:16:03,546 --> 00:16:05,882 Aku bahkan tidak tahu dia mampu. 264 00:16:05,965 --> 00:16:07,676 Bukan dia, tapi inilah aku. 265 00:16:09,844 --> 00:16:12,972 Saya tidak bisa menyebutkan nama apa pun, karena aku bukan X-9. 266 00:16:13,723 --> 00:16:15,392 Tapi aku bisa memberimu inisialnya. 267 00:16:16,101 --> 00:16:19,229 kataku. Saya tidak tahu TK apa pun. 268 00:16:19,312 --> 00:16:21,773 - Dia yakin? - Apakah aku akan berbohong kepada anakku? 269 00:16:21,856 --> 00:16:25,777 Katanya TK inilah yang membedakan wanita kebebasannya. 270 00:16:26,277 --> 00:16:30,115 Jika Anda mengetahui sesuatu, Lebih baik mengatakannya sekarang. 271 00:16:30,365 --> 00:16:31,991 Maaf, saya tidak tahu apa-apa. 272 00:16:37,163 --> 00:16:38,164 Semuanya baik-baik saja. 273 00:16:38,832 --> 00:16:39,832 Ayo pergi. 274 00:16:52,345 --> 00:16:55,890 - Dia berbohong. - Tentang TK? Untuk ya. 275 00:16:56,182 --> 00:16:58,935 Pertanyaannya adalah Kenapa dia berbohong. 276 00:17:00,353 --> 00:17:03,148 Bisa jadi itu adalah rasa takut padanya, atau untuk menutupinya. 277 00:17:03,648 --> 00:17:05,400 Lebih takut daripada ditangkap? 278 00:17:05,483 --> 00:17:07,609 Ini bukanlah sesuatu yang belum pernah terjadi sebelumnya. 279 00:17:10,613 --> 00:17:11,823 Apa yang ingin kamu lakukan? 280 00:17:12,115 --> 00:17:13,366 Saya ingin liburan. 281 00:17:13,700 --> 00:17:16,411 Tapi aku akan menemukan TK ini dan lihat mana yang nyata. 282 00:17:17,954 --> 00:17:19,998 Akankah anak itu tiba hari ini? 283 00:17:20,457 --> 00:17:24,002 Ya, dan saya ingin Anda membantunya merasa seperti di rumah sendiri. 284 00:17:24,294 --> 00:17:26,212 Anda tidak mungkin lapar. 285 00:17:26,296 --> 00:17:28,798 Wah, ada susu dan sereal di dalamnya, 286 00:17:28,882 --> 00:17:31,468 dan kamu sangat mampu untuk melayani diri mereka sendiri. 287 00:17:31,551 --> 00:17:33,470 Elle akan mengantarmu ke sekolah. 288 00:17:33,553 --> 00:17:36,181 Dan Sampson juga Itu akan datang ke sini, kan? 289 00:17:37,474 --> 00:17:39,058 Oke, anak-anak. Dia tiba. 290 00:17:43,730 --> 00:17:44,730 Selamat pagi. 291 00:17:45,815 --> 00:17:46,941 Halo, Berto. 292 00:17:47,025 --> 00:17:48,735 Silakan masuk. 293 00:17:52,280 --> 00:17:53,280 Anak-anak, 294 00:17:54,365 --> 00:17:56,075 Dialah anak laki-laki yang kuceritakan padamu. 295 00:17:59,746 --> 00:18:00,746 Benar. 296 00:18:01,122 --> 00:18:05,001 Ini adalah dokumen-dokumennya itu membuktikan bahwa Anda mempunyai hak asuh 297 00:18:05,084 --> 00:18:09,297 dan itu akan membawa Anda ke semua orang proses imigrasi, 298 00:18:09,380 --> 00:18:12,091 termasuk notifikasi potensial deportasi. 299 00:18:16,971 --> 00:18:18,014 Terima kasih. 300 00:18:19,474 --> 00:18:20,474 Berto� 301 00:18:21,476 --> 00:18:23,102 Rumah barumu. 302 00:18:26,189 --> 00:18:27,189 Semoga beruntung. 303 00:18:32,737 --> 00:18:33,737 Permisi. 304 00:18:35,990 --> 00:18:36,990 Apakah itu saja? 305 00:18:37,450 --> 00:18:38,450 �. 306 00:18:38,993 --> 00:18:41,830 Tidak semua orang yang setuju untuk berlindung 307 00:18:41,913 --> 00:18:45,959 seorang anak haram, sendirian dan siapa yang tidak bisa berbahasa Inggris. 308 00:18:47,502 --> 00:18:49,629 Terlebih lagi saksi kejahatan. 309 00:18:49,712 --> 00:18:53,925 Meninggalkan Berto bersama keluarga Ini benar-benar sebuah berkah. 310 00:18:54,968 --> 00:18:55,968 Terima kasih. 311 00:19:02,976 --> 00:19:04,227 Hai, Berto! 312 00:19:04,310 --> 00:19:05,937 Ingin sarapan? 313 00:19:09,023 --> 00:19:11,484 Apa itu? Apa hanya aku saja yang belajar di sini? 314 00:19:18,867 --> 00:19:19,867 kamu 315 00:19:20,118 --> 00:19:21,118 Saya tidak tahu. 316 00:19:22,871 --> 00:19:25,874 HOLLYWOOD, FLRIDA 317 00:19:29,878 --> 00:19:31,254 Jangan bercanda. 318 00:19:32,046 --> 00:19:33,046 Tidak. 319 00:19:34,132 --> 00:19:35,425 Itu banyak. 320 00:19:35,842 --> 00:19:38,094 Kepiting raja atau lobster? 321 00:19:38,553 --> 00:19:40,054 Telur Beluga. 322 00:19:40,138 --> 00:19:42,140 Serius, aku tidak membutuhkannya. 323 00:19:42,223 --> 00:19:43,223 Lincoln� 324 00:19:44,309 --> 00:19:45,560 kamu pantas mendapatkan ini. 325 00:19:48,521 --> 00:19:49,689 Ia layak mendapatkan lebih banyak lagi. 326 00:19:51,482 --> 00:19:54,485 Faktanya, Saya sudah mendapatkan apa yang saya inginkan. 327 00:19:55,570 --> 00:19:56,570 Kenali Anda. 328 00:19:57,739 --> 00:20:00,408 Cahaya. Saya tidak menyangka hal itu akan terjadi. 329 00:20:00,491 --> 00:20:03,077 Bicaralah seolah-olah saya adalah seorang pahlawan wanita. 330 00:20:03,453 --> 00:20:04,871 Tidakkah kamu merasa seperti itu? 331 00:20:04,954 --> 00:20:07,665 Terkadang, tapi aku merasa lebih sebuah instrumen. 332 00:20:07,749 --> 00:20:10,835 Sebuah anak panah menunjuk sejak kematian ibuku. 333 00:20:11,794 --> 00:20:12,962 Tidak, Luz. 334 00:20:14,547 --> 00:20:17,717 Anda lebih dari itu. Kamu istimewa. 335 00:20:17,800 --> 00:20:20,595 Apakah Anda bersedia melakukannya apa yang semua orang takuti. 336 00:20:20,678 --> 00:20:23,514 Dan mempertaruhkan segalanya untuk mendapatkannya. Sampai hidupmu. 337 00:20:24,807 --> 00:20:26,601 Anda telah melakukan hal yang mustahil. 338 00:20:27,143 --> 00:20:30,313 Ini satu langkah lagi dari hal yang tak terbayangkan. Anda terpilih. 339 00:20:31,606 --> 00:20:33,483 Itu sebabnya saya tahu yang akan Anda capai. 340 00:20:36,444 --> 00:20:37,444 saya punya 341 00:20:38,738 --> 00:20:41,199 Saya harus mengambil foto untuk paspor. 342 00:21:00,593 --> 00:21:01,593 Hai. 343 00:21:14,232 --> 00:21:16,943 - Apakah kamu memilih nama? - Aku ingin menggunakan namaku. 344 00:21:17,235 --> 00:21:18,569 Itu yang diberikan ibuku padaku. 345 00:21:19,112 --> 00:21:20,112 Apa itu? 346 00:21:20,113 --> 00:21:21,113 Gustav. 347 00:21:22,365 --> 00:21:24,450 Gustavo Galindo Reyes. 348 00:21:24,909 --> 00:21:27,078 Itu tidak pernah ada dalam dokumen apa pun. 349 00:21:28,538 --> 00:21:32,166 Gustavo Galindo Reyes. 350 00:21:35,003 --> 00:21:36,003 saya suka. 351 00:21:41,592 --> 00:21:42,509 Apa itu? 352 00:21:42,510 --> 00:21:44,470 Anda tahu polisi Apa yang Lincoln katakan? 353 00:21:45,096 --> 00:21:46,973 Mereka baru saja check in ke hotel. 354 00:21:51,978 --> 00:21:54,397 Tommy, cepat kemari. 355 00:21:56,482 --> 00:21:58,735 Ini Agen Craig dari FBI. 356 00:21:58,818 --> 00:21:59,944 - Kesenangan. - Hai. 357 00:22:00,028 --> 00:22:01,612 Dia mengejar pria ini. 358 00:22:03,072 --> 00:22:05,533 Kirimkan padaku dan aku akan melakukannya pengenalan wajah. 359 00:22:06,075 --> 00:22:07,827 Jika dia datang ke sini, ayo kita temukan dia. 360 00:22:08,077 --> 00:22:10,580 - Aku bisa mengikuti. - Ini akan luar biasa. 361 00:22:11,247 --> 00:22:13,207 - Silakan. - Dingin. Terima kasih. 362 00:22:13,916 --> 00:22:14,916 Di sini. 363 00:22:16,169 --> 00:22:17,169 Benar. 364 00:22:18,421 --> 00:22:19,421 Itu bisa berputar. 365 00:22:37,106 --> 00:22:38,858 Apakah kamu keberatan jika aku masuk? 366 00:22:38,941 --> 00:22:41,611 Tetap cerdas. Rumah itu mengambil semuanya hari ini. 367 00:22:45,948 --> 00:22:47,200 Apa yang kamu lakukan di kota? 368 00:22:48,576 --> 00:22:49,576 �, voc�. 369 00:22:50,369 --> 00:22:51,370 Sebuah pesta. 370 00:22:51,871 --> 00:22:52,871 Apakah kamu? 371 00:22:53,664 --> 00:22:54,832 Santai saja. 372 00:22:55,249 --> 00:22:56,793 Dan lihat, aku pantas mendapatkannya. 373 00:22:56,876 --> 00:22:58,461 Saya. 374 00:23:05,760 --> 00:23:07,095 - Apakah kamu memerlukan bantuan? - Tidak. 375 00:23:07,804 --> 00:23:09,555 Hanya butuh waktu beberapa saat. 376 00:23:10,181 --> 00:23:11,224 Gustav. 377 00:23:11,933 --> 00:23:12,933 saya membantu. 378 00:23:21,234 --> 00:23:22,234 Ini 379 00:23:23,569 --> 00:23:24,569 Voc�? 380 00:23:26,280 --> 00:23:27,280 Sim. 381 00:23:29,909 --> 00:23:30,909 Apa yang kamu lakukan? 382 00:23:33,454 --> 00:23:34,831 Maaf kalau aneh. 383 00:23:34,914 --> 00:23:37,917 Aku tidak tahu aku akan menemukanmu dan aku ingin kamu bersamaku. 384 00:23:39,877 --> 00:23:41,212 aku bersamamu sekarang. 385 00:23:57,645 --> 00:23:58,645 Anda bisa masuk. 386 00:24:01,399 --> 00:24:03,526 John, apa kabarmu? 387 00:24:03,609 --> 00:24:04,652 Oh, Bro. 388 00:24:05,236 --> 00:24:06,946 Berto. Oke, kawan? 389 00:24:07,697 --> 00:24:09,782 Kami sudah melakukannya tes penempatan. 390 00:24:09,866 --> 00:24:13,369 Berto tidak bisa berbahasa Inggris, tapi mengerti sedikit. 391 00:24:13,452 --> 00:24:15,913 Dan itu terkini dalam sains dan matematika. 392 00:24:16,205 --> 00:24:18,040 Bagus sekali, anak kecil. 393 00:24:20,042 --> 00:24:21,794 Dia memilih astronomi sebagai mata pelajaran pilihan. 394 00:24:22,378 --> 00:24:24,672 Kata saudari itu mengajarkan rasi bintang. 395 00:24:24,755 --> 00:24:26,257 Tahukah kamu dimana dia? 396 00:24:29,802 --> 00:24:32,138 Apakah kamu tahu di mana adikmu berada? 397 00:24:33,556 --> 00:24:34,599 Toledo� 398 00:24:35,308 --> 00:24:36,308 Ohio? 399 00:24:36,809 --> 00:24:38,853 Saya tidak tahu persis di mana. 400 00:24:41,272 --> 00:24:44,775 Dia pikir dia di Ohio. Juga tanpa orang tua. 401 00:24:48,196 --> 00:24:49,405 Mendengarkan. 402 00:24:49,739 --> 00:24:51,532 Aku tahu semuanya tampak rumit. 403 00:24:51,991 --> 00:24:54,744 Anda berada di tempat baru, dengan orang-orang baru. 404 00:24:54,827 --> 00:24:56,662 Tapi saya sudah melaluinya. 405 00:24:57,288 --> 00:24:59,165 Saya pikir itu mendarat di tempat yang tepat. 406 00:24:59,248 --> 00:25:00,958 - Mungkin yang terbaik. - �. 407 00:25:01,042 --> 00:25:04,086 Anda akan memiliki teman dan keluarga sampai kamu berkata cukup. 408 00:25:13,763 --> 00:25:15,765 Dia menyebut nama panggilan itu ini adalah Chucho. 409 00:25:16,474 --> 00:25:17,892 Anda bisa menyebutnya begitu. 410 00:25:19,393 --> 00:25:20,393 SAYA? 411 00:25:21,479 --> 00:25:22,479 Saya mengerti. 412 00:25:25,191 --> 00:25:28,736 Bunda Suci Maria, Bawa Chucho ke sini dengan selamat. 413 00:25:31,906 --> 00:25:34,742 Blanca, kamu baik-baik saja? 414 00:25:36,661 --> 00:25:39,455 Javi mengirimkan ini ke Chucho. 415 00:25:39,538 --> 00:25:41,374 Dia memutar jadi kamu bisa melihatnya. 416 00:25:44,877 --> 00:25:46,796 Ia memiliki semua planet. 417 00:26:15,533 --> 00:26:16,701 Burung Bulbul Oranye. 418 00:26:18,452 --> 00:26:20,037 Apakah Anda mendapatkan sesuatu di kamera? 419 00:26:20,579 --> 00:26:21,706 Belum. 420 00:26:21,789 --> 00:26:24,583 Tapi kami menangkap orang mesum mengambil foto wanita 421 00:26:24,667 --> 00:26:28,587 dan seorang nenek yang mencuri keripik. Hanya barang bagus. 422 00:26:29,505 --> 00:26:32,133 Profil orang ini 423 00:26:32,842 --> 00:26:36,679 Kami pikir dia ingin membalas dendam untuk sesuatu yang pribadi, bukan? 424 00:26:36,762 --> 00:26:37,679 �. 425 00:26:37,680 --> 00:26:40,224 Tapi ingat apa yang dia katakan dalam interogasi? 426 00:26:40,683 --> 00:26:43,686 Dia berkata, “Darah kita.” 427 00:26:43,769 --> 00:26:46,022 "Cahaya akan membalaskan dendam kita semua." 428 00:26:46,105 --> 00:26:49,358 Hal ini menarik perhatian. Itu bukan "aku" atau "milikku", melainkan "kita". 429 00:26:50,067 --> 00:26:53,112 Dia berbicara tentang keadilan, bukan balas dendam. 430 00:26:53,779 --> 00:26:55,364 Jadi dia adalah seorang main hakim sendiri. 431 00:26:55,448 --> 00:26:58,284 Ya, tapi ternyata tidak profil yang kita gambar. 432 00:26:58,367 --> 00:27:00,911 Lincoln berbicara seperti seorang main hakim sendiri, 433 00:27:00,995 --> 00:27:03,873 tapi pembunuhannya Mereka murni balas dendam. 434 00:27:05,207 --> 00:27:06,124 Saya mengerti. 435 00:27:06,125 --> 00:27:09,670 Kalau begitu, aku akan melempar lebih banyak kayu bakar dalam apimu ini. 436 00:27:09,754 --> 00:27:13,257 Dengan enggan, karena saya tahu bahwa dia terlibat. 437 00:27:16,052 --> 00:27:19,055 kematian Helvig diatur. 438 00:27:19,138 --> 00:27:21,349 - Ya. - Aku sedang membicarakan perencanaan berbulan-bulan. 439 00:27:21,432 --> 00:27:24,769 Bulan-bulan yang dihabiskan Esteban menganalisis rute truk, 440 00:27:24,852 --> 00:27:27,021 belum lagi bertahun-tahun tuntutan hukum. 441 00:27:27,104 --> 00:27:30,524 Tapi dia segera muncul untuk menangkap basah pria sedang beraksi, 442 00:27:30,608 --> 00:27:32,109 tapi apakah itu dilengkapi dengan kamera? 443 00:27:32,401 --> 00:27:34,570 Tanpa pisau, tanpa senjata, tanpa bom 444 00:27:34,653 --> 00:27:36,572 Dan kami melihat bahwa dia tahu cara membuat bom. 445 00:27:40,743 --> 00:27:43,996 Jadi saya akan menepati hutang ini hanya untukmu? 446 00:27:44,330 --> 00:27:45,915 Aku tidak tahu. Mungkin. 447 00:27:46,290 --> 00:27:48,417 Semuanya menunjuk padanya, tapi 448 00:27:48,501 --> 00:27:50,878 Nalurimu berkata bahwa ada sesuatu yang salah. 449 00:27:53,005 --> 00:27:57,093 Ya. Dan aku terus memikirkan tentang dirimu katanya ketika kami berbicara dengannya. 450 00:27:57,176 --> 00:27:59,887 Anda berkata, “Siapakah Cahaya itu?” 451 00:28:00,971 --> 00:28:03,474 Saya bisa saja berada di jalan yang benar. Dan jika Cahaya adalah 452 00:28:03,557 --> 00:28:06,185 Seseorang? Saya juga memikirkan hal itu. 453 00:28:06,644 --> 00:28:08,729 Bisa menjadi mentor, kaki tangan 454 00:28:08,813 --> 00:28:12,274 Atau hasil dari pikiran kesepian dan tidak stabil. 455 00:28:19,740 --> 00:28:21,700 Saya akan mempelajari file-file itu lagi. 456 00:28:21,784 --> 00:28:24,495 - Lihat apakah kita melewatkan sesuatu. - Pergilah ke sana, juara. 457 00:28:26,080 --> 00:28:27,832 Saya tidak tahu kenapa, maaf. 458 00:28:27,915 --> 00:28:30,292 Saya tidak pernah mengatakan itu. Saya tidak tahu kenapa 459 00:28:30,376 --> 00:28:31,710 - Kecantikan. - Kamu bisa pergi. 460 00:28:32,128 --> 00:28:33,462 - Saya baik-baik saja. - Kecantikan. 461 00:28:34,130 --> 00:28:35,046 Juara? 462 00:28:35,047 --> 00:28:37,508 aku akan minum. Tinggalkan aku sendiri. 463 00:28:44,557 --> 00:28:45,724 Saya tahu simbol-simbol ini. 464 00:28:48,477 --> 00:28:50,813 Aku membuatnya untuk menghormatimu. 465 00:28:50,896 --> 00:28:51,939 Apa? 466 00:28:54,024 --> 00:28:55,276 La Nia de las Flores. 467 00:28:56,068 --> 00:29:00,948 Nenek saya punya kartu dari permainan itu Lotere yang menceritakan kisahnya. 468 00:29:01,615 --> 00:29:02,783 Ibuku juga. 469 00:29:03,993 --> 00:29:06,078 Dia menelepon saya dari X�chitl kecil. 470 00:29:06,579 --> 00:29:10,082 Gadis yang menghadapi sepuluh monster untuk membebaskan rakyatmu. 471 00:29:11,917 --> 00:29:14,378 Seperti sepuluh terdakwa dalam kasus ibumu. 472 00:29:14,962 --> 00:29:17,089 Dia memberi masing-masing nama panggilan, 473 00:29:17,173 --> 00:29:19,133 menurut monster itu yang mereka wakili. 474 00:29:20,050 --> 00:29:22,178 Dan Lance Durand dia adalah raja dari semuanya. 475 00:29:22,261 --> 00:29:23,471 La Corona de Dedos. 476 00:29:26,432 --> 00:29:27,683 Mahkota jari. 477 00:29:28,726 --> 00:29:30,978 Versi ibumu termasuk The Eagle? 478 00:29:36,358 --> 00:29:39,236 Elang yang melihat X�chitl diambil oleh api 479 00:29:40,029 --> 00:29:41,947 dan terbang ke batas langit. 480 00:29:47,077 --> 00:29:50,539 Untuk menghasilkan badai dan padamkan apinya. 481 00:29:52,333 --> 00:29:53,333 Ini aku, bukan? 482 00:29:54,627 --> 00:29:55,627 �. 483 00:30:05,596 --> 00:30:07,848 Terkadang saya bertanya-tanya jika perjalanan ini 484 00:30:08,891 --> 00:30:11,143 takdir atau pekerjaan ibuku. 485 00:30:12,895 --> 00:30:13,979 Bukankah itu hal yang sama? 486 00:30:14,522 --> 00:30:15,522 Mungkin. 487 00:30:16,524 --> 00:30:19,026 Akan seperti apa setelahnya Apa yang harus menyelamatkan dunia, X�chitl? 488 00:30:19,109 --> 00:30:20,736 Kebahagiaanku selamanya? 489 00:30:22,947 --> 00:30:24,490 Saya tidak bisa memilikinya. 490 00:30:26,033 --> 00:30:27,576 Aku bahkan tidak bisa bermimpi. 491 00:30:29,161 --> 00:30:30,371 Anda sudah bermimpi. 492 00:30:31,664 --> 00:30:33,290 Katamu apa yang akan kamu berikan padaku? 493 00:30:34,500 --> 00:30:35,751 Kehidupan yang nyaman 494 00:30:36,335 --> 00:30:38,587 di negara tropis yang indah? 495 00:30:40,673 --> 00:30:43,509 Kehidupan yang nyaman ini Tidak bisakah untuk dua orang? 496 00:30:47,429 --> 00:30:48,429 saya tidak bisa. 497 00:30:50,140 --> 00:30:51,140 Tidak sekarang. 498 00:30:54,144 --> 00:30:55,688 Jadi aku memimpikanmu. 499 00:30:58,482 --> 00:30:59,650 Sampai ini selesai. 500 00:31:00,359 --> 00:31:01,402 Sampai ini selesai. 501 00:31:19,211 --> 00:31:22,214 Ada apa, rekan. Apa yang kamu dapatkan? 502 00:31:25,384 --> 00:31:26,927 Dan kenapa aku tidak menyukainya? 503 00:31:50,034 --> 00:31:53,746 Jadi Paman Sam akan membayar semuanya? Saya masih belum membayar biaya operasinya. 504 00:32:03,422 --> 00:32:04,923 Sangat bagus. Coba dengan yang lain. 505 00:32:18,312 --> 00:32:19,647 - Membantu. - Semuanya baik-baik saja. 506 00:32:19,938 --> 00:32:21,732 - Membantu. - Kamu baik-baik saja. 507 00:32:22,816 --> 00:32:24,568 Tolong hentikan. 508 00:32:37,206 --> 00:32:40,167 Bajingan gila. 509 00:32:58,394 --> 00:32:59,394 Apakah Anda menemukan sesuatu? 510 00:33:01,313 --> 00:33:02,313 Jadi� 511 00:33:03,816 --> 00:33:06,485 Saya hanya ingin tahu jika kamu baik-baik saja setelahnya� 512 00:33:07,403 --> 00:33:10,239 Tidak, kita sudah membicarakan hal itu. Tidak ada yang meninggal. 513 00:33:10,322 --> 00:33:13,325 Itu yang kamu katakan, tapi kamu gelisah, 514 00:33:13,409 --> 00:33:15,285 dia nyaris tidak menatap wajahku. 515 00:33:15,577 --> 00:33:17,329 Jangan menganalisaku. 516 00:33:17,413 --> 00:33:20,165 Saya tidak menganalisis. Ini adalah tanda-tanda yang jelas. 517 00:33:21,375 --> 00:33:24,503 Jadi Anda memutuskan bahwa aku menyukaimu? 518 00:33:24,920 --> 00:33:25,920 Apakah itu saja? 519 00:33:27,339 --> 00:33:30,050 Sepertinya lebih bias konfirmasi, Dr. Cross. 520 00:33:30,134 --> 00:33:31,760 Saya hanya mengatakan apa yang saya lihat. 521 00:33:32,678 --> 00:33:34,096 Denyut nadimu berdebar kencang. 522 00:33:35,597 --> 00:33:36,682 Pipi memerah. 523 00:33:37,224 --> 00:33:38,600 Apakah Anda ingin memainkan permainan ini? 524 00:33:39,309 --> 00:33:42,980 Kamu melihat mulutku 17 kali sejak awal percakapan. 525 00:33:43,897 --> 00:33:44,897 Apakah kamu menghitung? 526 00:33:46,358 --> 00:33:48,026 Itu wajar. 527 00:33:48,110 --> 00:33:49,486 Kami rukun di tempat kerja, 528 00:33:49,570 --> 00:33:51,739 jadi itu masuk akal mungkin seks 529 00:33:51,822 --> 00:33:52,906 Luar biasa. 530 00:33:56,869 --> 00:33:58,537 Namun kita tidak perlu mengulanginya. 531 00:34:24,396 --> 00:34:25,396 Tenang. 532 00:34:28,317 --> 00:34:29,568 Aku tidak mabuk hari ini. 533 00:34:30,860 --> 00:34:31,862 Dan kamu? 534 00:34:32,780 --> 00:34:33,780 Tidak. 535 00:34:36,533 --> 00:34:37,618 Jadi apakah itu nyata? 536 00:34:39,995 --> 00:34:40,995 Ini nyata. 537 00:34:43,373 --> 00:34:44,583 Ini nyata. 538 00:35:57,114 --> 00:35:59,366 - Berapa jumlah yang ada di rekening? - Kamu tidak mendengarkan. 539 00:35:59,449 --> 00:36:01,785 Saya mendengarnya dan itu salah. Dia tidak mengambil risiko. 540 00:36:01,869 --> 00:36:04,037 FBI ada di kasino sekarang. 541 00:36:04,121 --> 00:36:06,498 Terlambat. Ini akan hilang dalam beberapa jam. 542 00:36:06,582 --> 00:36:07,958 Mereka tidak akan menemukannya. 543 00:36:08,041 --> 00:36:10,794 Light, mereka sudah menemukannya. 544 00:36:10,878 --> 00:36:12,838 Mereka mendatanginya tiga kali. 545 00:36:12,921 --> 00:36:14,965 Di Chicago, Texas dan sekarang. 546 00:36:15,048 --> 00:36:17,551 Mereka akan menemukannya dan sekarang dia punya sesuatu untuk dibicarakan. 547 00:36:17,634 --> 00:36:19,386 Dia tidak akan melakukan itu. Dia mencintaiku. 548 00:36:20,888 --> 00:36:23,849 Anda sudah mengenalnya selama 72 jam. Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? 549 00:36:23,932 --> 00:36:25,017 Jika dia mati 550 00:36:25,100 --> 00:36:27,269 - Berhenti. - Pihak berwenang akan tenang. 551 00:36:27,352 --> 00:36:29,187 - Jika mereka membawanya hidup-hidup� - Berhenti. 552 00:36:29,271 --> 00:36:30,856 Tidak ada cara untuk berhenti. 553 00:36:32,232 --> 00:36:35,944 Anda memulai ini. Tidak ada yang bilang lebih penting daripada misi. 554 00:36:36,028 --> 00:36:38,739 Itu adalah aturanmu dan sekarang kamu ingin menghancurkannya? 555 00:36:40,115 --> 00:36:41,116 Tidak, kencing. 556 00:36:42,868 --> 00:36:43,911 Kami tidak akan membiarkanmu. 557 00:36:46,246 --> 00:36:48,290 Terima kasih Tommy untuk membalikkan malam, 558 00:36:48,373 --> 00:36:50,709 karena itu sebuah jarum di tumpukan jerami. 559 00:36:50,792 --> 00:36:52,836 - Sejak kapan? - Enam bulan lalu. 560 00:36:53,128 --> 00:36:54,880 Itu Lincoln dengan topi. 561 00:36:56,632 --> 00:36:58,216 - Kembali. - Itu bisa pergi. 562 00:37:00,469 --> 00:37:01,385 Lagi. 563 00:37:01,386 --> 00:37:02,971 - Apakah kamu melihat pria itu? - Melanjutkan. 564 00:37:04,765 --> 00:37:05,765 Berhenti. 565 00:37:07,142 --> 00:37:08,142 Lebih dekat. 566 00:37:08,977 --> 00:37:11,855 Tidak di Lincoln. Pada wanita yang memberi tip. 567 00:37:13,482 --> 00:37:14,650 Siapa dia? 568 00:37:17,194 --> 00:37:19,488 Saya melihatnya kemarin di meja 21. 569 00:37:22,157 --> 00:37:23,283 Dia baik. 570 00:37:23,742 --> 00:37:25,661 Apakah dia mengenalmu? 571 00:37:26,161 --> 00:37:27,996 Kalau dipikir-pikir, menurutku begitu. 572 00:37:28,747 --> 00:37:32,084 Sekarang kita tahu apa yang harus dicari, dia ada dimana-mana. 573 00:37:32,167 --> 00:37:34,294 Kami memiliki gambar dari dua tahun lalu. 574 00:37:34,378 --> 00:37:36,171 - Bagus, Bill. - Apakah kita punya nama? 575 00:37:36,254 --> 00:37:38,090 Kami tidak tahu. Dia bukan anggota, 576 00:37:38,173 --> 00:37:40,676 Kami bahkan tidak punya catatan penggunaan kartu. 577 00:37:41,093 --> 00:37:43,887 - Tapi kamu bisa bertanya padanya. - Apakah dia kembali? 578 00:37:44,137 --> 00:37:47,724 - Dia ada di kasino sekarang. - Kenapa kamu tidak mengatakannya? 579 00:37:49,226 --> 00:37:51,311 Merah, 23. 580 00:37:52,562 --> 00:37:53,730 Semoga beruntung lain kali. 581 00:37:54,481 --> 00:37:55,983 Ingin memasang taruhan? 582 00:37:58,360 --> 00:38:01,363 - Ya, aku menginginkannya. - Pasang taruhanmu. 583 00:38:17,212 --> 00:38:18,255 Terima kasih. 584 00:38:24,177 --> 00:38:25,177 Hai. 585 00:38:25,345 --> 00:38:26,555 Hai! 586 00:38:27,222 --> 00:38:29,224 Saya akan menikah! 587 00:38:30,392 --> 00:38:31,392 Selamat bersenang-senang. 588 00:38:31,643 --> 00:38:33,353 Selamat. 589 00:38:45,032 --> 00:38:46,032 Apakah Anda menemukannya? 590 00:38:46,074 --> 00:38:48,577 Tidak ada apa pun di pintu. Sepertinya dia menghilang. 591 00:38:48,660 --> 00:38:51,788 - Apakah ada jalan keluar lain? - Ada satu khusus untuk karyawan. 592 00:38:51,872 --> 00:38:54,207 - Dia terlihat. Lewat sini. - Pergi. 593 00:38:56,501 --> 00:38:59,212 Tidak ada apa pun di dapur. Jangan lupakan dia. 594 00:39:11,266 --> 00:39:12,309 Hai. 595 00:39:12,392 --> 00:39:13,560 - Bisakah kamu melindungiku? - Saya bersedia. 596 00:39:13,643 --> 00:39:14,643 Terima kasih. 597 00:39:16,897 --> 00:39:18,690 Apakah kamu melihat seorang wanita lewat di sini? 598 00:39:18,774 --> 00:39:20,901 Rambut coklat panjang. Dari ketinggian ini. 599 00:39:21,443 --> 00:39:24,071 - Menurutku itu menuju ke dok pemuatan. - Pergi. 600 00:39:30,869 --> 00:39:31,869 Kotoran! 601 00:39:34,164 --> 00:39:35,540 Agen di kendaraan, 602 00:39:36,083 --> 00:39:39,044 menuju ke dermaga Maple Street segera. 603 00:39:39,127 --> 00:39:40,170 Sial 604 00:39:48,095 --> 00:39:49,513 Saya khawatir. 605 00:39:52,307 --> 00:39:53,725 Tidak ada alasan. 606 00:39:54,392 --> 00:39:57,687 Saya membawa semuanya. Uang, tiket. 607 00:39:58,438 --> 00:39:59,439 Apa yang terjadi, Luz? 608 00:40:13,954 --> 00:40:16,039 Saya hanya ingin melihat pemandangan sebelum Anda pergi. 609 00:40:19,793 --> 00:40:20,877 Saya perlu tahu 610 00:40:22,587 --> 00:40:24,506 Jika kita keluar dari sini hidup-hidup, 611 00:40:26,133 --> 00:40:27,467 Apakah kita punya peluang? 612 00:40:33,765 --> 00:40:34,933 Saya kira tidak demikian. 613 00:40:39,938 --> 00:40:40,939 Saya benar-benar minta maaf. 614 00:40:49,698 --> 00:40:50,991 Aku mengerti sekarang, Luz. 615 00:40:52,701 --> 00:40:53,702 Saya mengerti. 616 00:40:57,873 --> 00:40:59,875 Mungkin ada cara lain 617 00:41:00,125 --> 00:41:01,626 Itu harus seperti ini. 618 00:41:01,710 --> 00:41:04,421 Kita tidak bisa membiarkannya biarkan mereka menangkapmu. 619 00:41:04,504 --> 00:41:06,506 Tapi bukan kamu yang menembak 620 00:41:07,591 --> 00:41:09,759 Mereka punya untuk percaya itu aku. 621 00:41:14,097 --> 00:41:15,557 Agar kamu mengingatku. 622 00:41:37,120 --> 00:41:39,122 Sampai kamu sampai di sana. 623 00:41:59,142 --> 00:42:00,143 Tidak. 624 00:42:17,619 --> 00:42:18,745 Kami punya kamar. 625 00:42:19,162 --> 00:42:21,498 - Apakah dia tinggal di sini? - Kami belum memastikannya. 626 00:42:21,581 --> 00:42:24,417 Seorang pelayan melihatnya masuk di kamar presidensial. 627 00:42:26,419 --> 00:42:28,213 - Membersihkan. - Membersihkan. 628 00:42:31,466 --> 00:42:32,717 - Membersihkan. - Membersihkan. 629 00:42:38,014 --> 00:42:39,014 Membersihkan. 630 00:42:40,725 --> 00:42:41,725 Di Sini. 631 00:43:30,734 --> 00:43:32,694 DETEKTIF ALEX CROSS 632 00:44:42,639 --> 00:44:44,641 Terjemahan: Aline Leoncio 633 00:44:44,724 --> 00:44:46,726 Pengawasan Kreatif Alessandra Savino